« 伊藤公雄は自らの重要論文を収めた文献名すら正確に記述できない。 | トップページ

2020年6月22日 (月)

近況報告 『法制度における男性差別 合法化されるミサンドリー』を購入しました。

近況報告です。
先般出版されたばかりの

『法制度における男性差別 合法化されるミサンドリー』
ポール・ナサンソン、キャサリン・K・ヤング著、久米泰介訳、作品社、2020

を購入しました。
4年前の前作『広がるミサンドリー』と著者、訳者は同じですが、
出版社が変わり、判型、ページの割付けが変わりました。
今作は、1ページ2段になっていて各ページ文字がびっしりです。
前作はアメリカのポップカルチャーにおける男性差別、男性蔑視ということで、
アメリカのポップカルチャー(テレビドラマなど)を知らない日本の読者には
分かりづらいところがありました。
今回は法制度についてということで、これはこれで専門的な知識が必要となるところが
ありそうで(まだ序盤しか読んでないので分かりませんが)、
日本の一般読者には辛いかもしれません。
また、訳者の久米泰介氏も社会学分野の人物なので、法学的な記述を誤訳していないか
ちょっと心配です。
まぁ、そもそも著者のポール・ナサンソン、キャサリン・ヤング両氏とも
人文系の学者さんなので、そんなに難解な法学的記述は使わないのかも
知れませんが。

今のところ、日本語版序文と序章を読んだだけですが、現在、法律関係の
勉強をしている私にとって、興味深いものでした。

ただ、しばらく前に書いたように、現在、私は他のことで忙しいので、
ちゃんと読むのは、しばらく先になりそうです。

« 伊藤公雄は自らの重要論文を収めた文献名すら正確に記述できない。 | トップページ

書籍(学術書)・放送番組・出版物記事・インターネット記事・ドキュメンタリー映画・広告」カテゴリの記事

リンク集

  • Nikkoh の 徒然日記
    男性同性愛者、Nikkohさんのブログです。マスキュリズムについての記事が大変参考になります。「手弱男」として、弱者男性の問題についても関心をお持ちです。
無料ブログはココログ

Since 2014

  • Since August 11/2014
    Tokyo,JAPAN